Přejít k hlavnímu obsahu
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Hlavní menu
Books
Rejstřík sanskrtských veršů
Rejstřík synonym
About site
VedaBase information
Kontakt
Hledat
Jste zde
Knihy
»
Śrīmad-Bhāgavatam
»
Zpěv devátý
»
KAPITOLA PRVNÍ: Král Sudyumna se stává ženou
SB 9.1.14
tatra śraddhā manoḥ patnī
hotāraṁ samayācata
duhitrartham upāgamya
praṇipatya payovratā
Překlad slovo od slova:
tatra
— během té oběti;
śraddhā
— Śraddhā;
manoḥ
— Manua;
patnī
— manželka;
hotāram
— ke knězi provádějícímu yajñu;
samayācata
— uctivě prosila;
duhitṛ
-
artham
— o dceru;
upāgamya
— přicházející;
praṇipatya
— skládající poklony;
payaḥ
-
vratā
— která dodržovala slib pít jen mléko.
Překlad:
Śraddhā, Manuova žena, jež dodržovala slib živit se pouze mlékem, přišla během oběti za obětujícím knězem, složila mu poklony a prosila ho o dceru.
‹ previous
next ›