Přejít k hlavnímu obsahu
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Hlavní menu
Books
Rejstřík sanskrtských veršů
Rejstřík synonym
About site
VedaBase information
Kontakt
Hledat
Jste zde
Knihy
»
Śrīmad-Bhāgavatam
»
Zpěv devátý
»
KAPITOLA TŘINÁCTÁ: Dynastie Mahārāje Nimiho
SB 9.13.22
śucis tu tanayas tasmāt
sanadvājaḥ suto 'bhavat
ūrjaketuḥ sanadvājād
ajo 'tha purujit sutaḥ
Překlad slovo od slova:
śuciḥ
— Śuci;
tu
— ale;
tanayaḥ
— syn;
tasmāt
— jemu;
sanadvājaḥ
— Sanadvāja;
sutaḥ
— syn;
abhavat
— narodil se;
ūrjaketuḥ
— Ūrjaketu;
sanadvājāt
— Sanadvājovi;
ajaḥ
— Aja;
atha
— poté;
purujit
— Purujit;
sutaḥ
— syn.
Překlad:
Syn Śatadyumny dostal jméno Śuci. Śucimu se narodil Sanadvāja a jemu zase Ūrjaketu. Jeho synem byl Aja a synem Aji byl Purujit.
‹ previous
next ›