Skip to main content
Knihovna » Śrīmad-Bhāgavatam » Zpěv devátý: Osvobození » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Śrīmad-bhāgavatam 9.16.5

Verš

vyabhicāraṁ munir jñātvā
patnyāḥ prakupito ’bravīt
ghnataināṁ putrakāḥ pāpām
ity uktās te na cakrire

Synonyma

vyabhicāram — nevěru; muniḥ — velký mudrc Jamadagni; jñātvā — poznal; patnyāḥ — jeho manželky; prakupitaḥ — rozhněval se; abravīt — pravil; ghnata — zabijte; enām — ji; putrakāḥ — moji milí synové; pāpām — hříšnou; iti uktāḥ — jimž bylo řečeno; te — synové; na — ne; cakrire — splnili jeho příkaz.

Překlad

Velký mudrc Jamadagni poznal, že jeho žena mu byla v mysli nevěrná. Velmi se proto rozzlobil a řekl svým synům: “Zabijte tu hříšnou ženu, moji milí synové!” Ti však jeho příkaz nesplnili.