Přejít k hlavnímu obsahu
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Hlavní menu
Books
Rejstřík sanskrtských veršů
Rejstřík synonym
About site
VedaBase information
Kontakt
Hledat
Jste zde
Knihy
»
Śrīmad-Bhāgavatam
»
Zpěv devátý
»
KAPITOLA DVACÁTÁ ČTVRTÁ: Kṛṣṇa, Nejvyšší Osobnost Božství
SB 9.24.2
romapāda-suto babhrur
babhroḥ kṛtir ajāyata
uśikas tat-sutas tasmāc
cediś caidyādayo nṛpāḥ
Překlad slovo od slova:
romapāda
-
sutaḥ
— Romapādův syn;
babhruḥ
— Babhru;
babhroḥ
— Babhruovi;
kṛtiḥ
— Kṛti;
ajāyata
— narodil se;
uśikaḥ
— Uśika;
tat
-
sutaḥ
— syn Kṛtiho;
tasmāt
— jemu (Uśikovi);
cediḥ
— Cedi;
caidya
— Caidya (Damaghoṣa);
ādayaḥ
— a další;
nṛpāḥ
— králové.
Překlad:
Synem Romapādy byl Babhru, jemuž se narodil syn jménem Kṛti. Synem Kṛtiho byl Uśika a jeho synem byl Cedi. Cedimu se narodil král zvaný Caidya a další.
‹ previous
next ›