Přejít k hlavnímu obsahu
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Hlavní menu
Books
Rejstřík sanskrtských veršů
Rejstřík synonym
About site
VedaBase information
Kontakt
Hledat
Jste zde
Knihy
»
Śrīmad-Bhāgavatam
»
Zpěv devátý
»
KAPITOLA DVACÁTÁ ČTVRTÁ: Kṛṣṇa, Nejvyšší Osobnost Božství
SB 9.24.26
śūro vidūrathād āsīd
bhajamānas tu tat-sutaḥ
śinis tasmāt svayaṁ bhojo
hṛdikas tat-suto mataḥ
Překlad slovo od slova:
śūraḥ
— Śūra;
vidūrathāt
— Vidūrathovi, Citrarathově synovi;
āsīt
— narodil se;
bhajamānaḥ
— Bhajamāna;
tu
— a;
tat
-
sutaḥ
— jeho syn (Śūrův);
śiniḥ
— Śini;
tasmāt
— jemu;
svayam
— osobně;
bhojaḥ
— slavný král Bhoja;
hṛdikaḥ
— Hṛdika;
tat
-
sutaḥ
— jeho syn (Bhoji);
mataḥ
— je proslulý.
Překlad:
Citrarathovi se narodil Vidūratha, Vidūrathovi Śūra a Śūrovi Bhajamāna. Synem Bhajamāny byl Śini, synem Śiniho Bhoja a synem Bhoji Hṛdika.
‹ previous
next ›