patrī dekhi’ sabāra mane ha-ila vismaya prabhu-pade gajapatira eta bhakti haya!
Word for word:
patrī — the letter; dekhi’ — seeing; sabāra — of everyone; mane — in the mind; ha-ila — there was; vismaya — astonishment; prabhu-pade — unto the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu; gajapatira — of the King of Orissa; eta — so much; bhakti — devotion; haya — there is.
Translation:
Upon reading the letter, everyone was astonished to see that King Pratāparudra had so much devotion for the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
