śuka-śārikā — the parrots, male and female; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāte — on the hand; uḍi’ — flying; paḍe — fall; prabhuke — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śunāñā — causing to hear; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; guṇa-ślokapaḍe — chanted verses about the transcendental qualities.
Translation:
Both parrots flew onto the hand of the Lord and began to chant the transcendental qualities of Kṛṣṇa, and the Lord listened to them.
