Skip to main content
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Main menu
Books
Index of verses
Index of synonyms
About site
VedaBase information
Contact
Search
You are here
Books
»
Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa)
»
Canto 10: The Summum Bonum
»
SB 10.42: The Breaking of the Sacrificial Bow
SB 10.42.35
kaṁsaḥ parivṛto ’mātyai
rāja-mañca upāviśat
maṇḍaleśvara-madhya-stho
hṛdayena vidūyatā
Word for word:
kaṁsaḥ
— Kaṁsa;
parivṛtaḥ
— surrounded;
amātyaiḥ
— by his ministers;
rāja
-
mañce
— on the King’s platform;
upāviśati
— sat;
maṇḍala
-
īśvara
— of secondary rulers of various regions;
madhya
— in the midst;
sthaḥ
— situated;
hṛdayena
— with his heart;
vidūyatā
— trembling.
Translation:
Surrounded by his ministers, Kaṁsa took his seat on the imperial dais. But even as he sat amidst his various provincial rulers, his heart trembled.
‹ previous
next ›