Skip to main content
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Main menu
Books
Index of verses
Index of synonyms
About site
VedaBase information
Contact
Search
You are here
Books
»
Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa)
»
Canto 11: General History
»
SB 11.30: The Disappearance of the Yadu Dynasty
SB 11.30.25
evaṁ naṣṭeṣu sarveṣu
kuleṣu sveṣu keśavaḥ
avatārito bhuvo bhāra
iti mene ’vaśeṣitaḥ
Word for word:
evam
— in this way;
naṣṭeṣu
— when they had been destroyed;
sarveṣu
— all;
kuleṣu
— the clans of the dynasty;
sveṣu
— His own;
keśavaḥ
— Lord Kṛṣṇa;
avatāritaḥ
— diminished;
bhuvaḥ
— of the earth;
bhāraḥ
— the burden;
iti
— thus;
mene
— He thought;
avaśeṣitaḥ
— remaining.
Translation:
When all the members of His own dynasty were thus destroyed, Lord Kṛṣṇa thought to Himself that at last the burden of the earth had been removed.
‹ previous
next ›