Pasar al contenido principal
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Menú principal
Books
Índice de versos
Index of synonyms
About site
VedaBase information
Contacto
Buscar
Se encuentra usted aquí
Libros
»
El Bhagavad-gītā tal como es
»
Capitulo Dieciocho: Conclusión - La perfección de la renunciación
Bg 18.70
adhyeṣyate ca ya imaṁ
dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ
jñāna-yajñena tenāham
iṣṭaḥ syām iti me matiḥ
Palabra por palabra:
adhyeṣyate
— estudiará;
ca
— también;
yaḥ
— aquel que;
imam
— esta;
dharmyaṁ
— sagrada;
saṁvādam
— conversación;
āvayoḥ
— nuestra;
jñāna
— del conocimiento;
yajñena
— por el sacrificio;
tena
— por él;
aham
— Yo;
iṣṭaḥ
— adorado;
syām
— seré;
iti
— así pues;
me
— Mi;
matiḥ
— opinión.
Traducción:
Y Yo declaro que aquel que estudia esta sagrada conversación nuestra, Me adora con su inteligencia.
‹ previous
next ›