eka — una; bhāgavata — en relación con el Señor Supremo; baḍa — gran; bhāgavata-śāstra — el Śrīmad-Bhāgavatam; āra — la otra; bhāgavata — en relación con el Señor Supremo; bhakta — el devoto puro; bhakti-rasa — de la melosidad de la devoción; pātra — el receptáculo.
Traducción:
Uno de los bhāgavatas es la gran Escritura Śrīmad-Bhāgavatam, y el otro es el devoto puro absorto en las melosidades de la devoción de amor.
