CC Ādi 10.137

mādhavī-devī—śikhi-māhitira bhaginī
śrī-rādhāra dāsī-madhye yāṅra nāma gaṇi
Palabra por palabra: 
mādhavī-devī — Mādhavīdevī; śikhi-māhitira — de Śikhi Māhiti; bhaginī — hermana; śrī-rādhāra — de Śrīmatī Rādhārāṇī; dāsī-madhye — entre las sirvientas; yāṅra — cuyo; nāma — nombre; gaṇi — se cuenta.
Traducción: 
Mādhavīdevī, el decimoséptimo de los devotos destacados, era la hermana menor de Śikhi Māhiti. Se considera que en el pasado fue una sirvienta de Śrīmatī Rādhārāṇī.
Significado: 

SIGNIFICADO: En los versos 104 a 106 del Capítulo Segundo del Antya-līlā del Caitanya-caritāmṛta, hay una descripción de Mādhavīdevī. Śrī Caitanya Mahāprabhu la consideraba una de las sirvientas de Śrīmatī Rādhārāṇī. En este mundo, Caitanya Mahāprabhu tuvo tres devotos y medio especialmente íntimos. Los tres eran Svarūpa Gosāñi, Śrī Rāmānanda Rāya y Śikhi Māhiti, y a la hermana de Śikhi Māhiti, Mādhavīdevī, como era mujer, se la consideraba la otra media. Así pues, se dice que Śrī Caitanya Mahāprabhu tenía tres devotos íntimos y medio.