CC Ādi 10.24

rāghava-paṇḍita—prabhura ādya-anucara
tāṅra eka śākhā mukhya—makaradhvaja kara
Palabra por palabra: 
rāghava paṇḍita — Rāghava Paṇḍita; prabhura — del Señor; ādya — original; anucara — seguidor; tāṅra — su; eka — una; śākhā — rama; mukhya — principal; makaradhvaja — Makaradhvaja; kara — apellido.
Traducción: 
Rāghava Paṇḍita, el seguidor original del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, constituyó la séptima rama. De él procedió otra rama secundaria, encabezada por Makaradhvaja Kara.
Significado: 

SIGNIFICADO: Kara era el apellido de Makaradhvaja. En la actualidad, este apellido se encuentra ampliamente en la comunidad Kāyastha. El Gaura-gaṇoddeśa-dīpīka (166) declara:

dhaniṣṭhā bhakṣya-sāmagrīṁ kṛṣṇāyādād vraje ’mitām
saiva samprati gaurāṅga-priyo rāghava-paṇḍitaḥ

Rāghava Paṇḍita había sido anteriormente una gopī íntima en Vraja, durante de los pasatiempos del Señor Kṛṣṇa, y su nombre entonces era Dhaniṣṭhā. Esa gopī, Dhaniṣṭhā, estaba siempre ocupada preparando alimentos para Kṛṣṇa.