CC Ādi-līlā 10.37
Texto
śrīmān-paṇḍita śākhā — prabhura nija bhṛtya
deuṭi dharena, yabe prabhu karena nṛtya
deuṭi dharena, yabe prabhu karena nṛtya
Palabra por palabra
śrīmān-paṇḍita—Śrīmān Paṇḍita; śākhā—rama; prabhura—del Señor; nija—propio; bhṛtya—sirviente; deuṭi—antorcha; dharena—lleva; yabe—mientras; prabhu—Śrī Caitanya; karena—hace; nṛtya—baile.
Traducción
La decimoquinta rama fue Śrīmān Paṇḍita, que era un servidor constante de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Solía llevar una antorcha mientras el Señor bailaba.
Significado
Śrīmān Paṇḍita estaba entre los compañeros de Śrī Caitanya Mahāprabhu cuando el Señor llevaba a cabo saṅkīrtana. Cuando el Señor Caitanya se vistió como la diosa Lakṣmī y bailó por las calles de Navadvīpa, Śrīmān Paṇḍita llevaba una antorcha para alumbrar el camino.