CC Ādi 10.37

śrīmān-paṇḍita śākhā—prabhura nija bhṛtya
deuṭi dharena, yabe prabhu karena nṛtya
Palabra por palabra: 
śrīmān-paṇḍita — Śrīmān Paṇḍita; śākhā — rama; prabhura — del Señor; nija — propio; bhṛtya — sirviente; deuṭi — antorcha; dharena — lleva; yabe — mientras; prabhu — Śrī Caitanya; karena — hace; nṛtya — baile.
Traducción: 
La decimoquinta rama fue Śrīmān Paṇḍita, que era un servidor constante de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Solía llevar una antorcha mientras el Señor bailaba.
Significado: 

SIGNIFICADO: Śrīmān Paṇḍita estaba entre los compañeros de Śrī Caitanya Mahāprabhu cuando el Señor llevaba a cabo saṅkīrtana. Cuando el Señor Caitanya se vistió como la diosa Lakṣmī y bailó por las calles de Navadvīpa, Śrīmān Paṇḍita llevaba una antorcha para alumbrar el camino.