CC Ādi-līlā 11.28
Texto
premārṇava-madhye phire yaichana mandara
Palabra por palabra
nityānanda—el Señor Nityānanda Prabhu; prabhura—del Señor; priya—muy querido; paṇḍita purandara—Paṇḍita Purandara; prema-arṇava-madhye—en el océano del amor por Dios; phire—movió; yaichana—exactamente como; mandara—la colina Mandara.
Traducción
El decimotercer devoto importante de Śrī Nityānanda Prabhu fue Paṇḍita Purandara, que se movió en el océano del amor por Dios exactamente igual que la colina Mandara.
Significado
Paṇḍita Purandara conoció a Śrī Nityānanda Prabhu en Khaḍadaha. Cuando Nityānanda Prabhu visitó esa aldea, bailó de una manera extraordinaria, y su baile cautivó a Purandara Paṇḍita. El paṇḍita estaba subido a un árbol y, al ver bailar a Nityānanda, saltó al suelo y se proclamó Aṅgada, uno de los devotos del grupo de Hanumān durante los pasatiempos del Señor Rāmacandra.