CC Ādi 17.149

nīlāmbara cakravartī haya tomāra nānā
se-sambandhe hao tumi āmāra bhāginā
Palabra por palabra: 
nīlāmbara cakravartī — Nīlāmbara Cakravartī; haya — se vuelve; tomāra — Tu; nānā — abuelo materno; se-sambandhe — por esa relación; hao — Te vuelves; tumi — Tú; āmāra — mi; bhāginā — sobrino (el hijo de mi hermana).
Traducción: 
«Nīlāmbara Cakravartī es Tu abuelo materno y, por este parentesco, Tú eres mi sobrino.