CC Ādi 17.150

bhāgināra krodha māmā avaśya sahaya
mātulera aparādha bhāginā nā laya
Palabra por palabra: 
bhāgināra — del sobrino; krodha — enfado; māmā — tío materno; avaśya — ciertamente; sahaya — tolera; mātulera — del tío materno; aparādha — ofensa; bhāginā — el sobrino; — no; laya — reconoce.
Traducción: 
«Cuando un sobrino está muy enfadado, su tío materno es tolerante, y cuando el tío materno comete una ofensa, el sobrino no la toma muy en serio.»