CC Ādi-līlā 17.312
Texto
dekhi granthe bhāgavate vyāsera ācāra
kathā kahi’ anuvāda kare vāra vāra
kathā kahi’ anuvāda kare vāra vāra
Palabra por palabra
dekhi—veo; granthe—en la Escritura; bhāgavate—en el Śrīmad-Bhāgavatam; vyāsera—de Śrīla Vyāsadeva; ācāra—conducta; kathā—narración; kahi’—describiendo; anuvāda—repetición; kare—hace; vāra vāra—una y otra vez.
Traducción
En la Escritura Śrīmad-Bhāgavatam podemos ver la conducta de su autor, Śrī Vyāsadeva. Después de terminar la narración, la repite una y otra vez.
Significado
Al final del Śrīmad-Bhāgavatam, en el Canto Duodécimo, el Capítulo Duodécimo contiene cuarenta y tres versos en los que Śrī Kṛṣṇa-dvaipāyana Vedavyāsa recapitula todo el tema del Śrīmad-Bhāgavatam. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī quiere seguir los pasos de Śrī Vyāsadeva recapitulando los diecisiete capítulos del Ādi-līlā del Śrī Caitanya-caritāmṛta.