Skip to main content

CC Ādi-līlā 2.51

Texto

hiraṇya-garbhera ātmā garbhodaka-śāyī
vyaṣṭi-jīva-antaryāmī kṣīrodaka-śāyī

Palabra por palabra

hiraṇya-garbhera—del total de las entidades vivientes; ātmā—la Superalma; garbha-udaka-śāyī—Garbhodakaśāyī Viṣṇu; vyaṣṭi—el individual; jīva—de la entidad viviente; antaḥ-yāmī—la Superalma; kṣīra-udaka-śāyī—Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu.

Traducción

«Garbhodakaśāyī Viṣṇu es la Superalma de las entidades vivientes, y en conjunto Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu es la Superalma del ser viviente individual.