CC Ādi 3.82

upa-purāṇeha śuni śrī-kṛṣṇa-vacana
kṛpā kari vyāsa prati kariyāchena kathana
Palabra por palabra: 
upa-purāṇeha — en los Upapurāṇas; śuni — escuchamos; śrī-kṛṣṇa-vacana — las palabras del Señor Kṛṣṇa; kṛpā kari — teniendo misericordia; vyāsa prati — por Vyāsadeva; kariyāchena — Él hizo; kathana — hablando.
Traducción: 
En los Upapurāṇas oímos que Śrī Kṛṣṇa muestra Su misericordia a Vyāsadeva al hablarle como sigue.