CC Ādi 4.157

apūrva mādhurī kṛṣṇera, apūrva tāra bala
yāhāra śravaṇe mana haya ṭalamala
Palabra por palabra: 
āpurva — sin precedentes; mādhurī — dulzura; kṛṣṇera — de Śrī Kṛṣṇa; apūrva — sin precedentes; tāra — de esa; bala — la fuerza; yāhāra — de la cual; śravaṇe — al oír; mana — la mente; haya — se vuelve; ṭalamala — agitada.
Traducción: 
La dulzura de Śrī Kṛṣṇa no tiene precedentes, y Su fuerza tampoco tiene precedentes. Por el simple hecho de oír hablar de esa belleza, la mente se agita.