CC Ādi-līlā 4.249
Texto
ei mata anubhava āmāra pratīta
vicāri’ dekhiye yadi, saba viparīta
vicāri’ dekhiye yadi, saba viparīta
Palabra por palabra
ei mata—de este modo; anubhava—sentimientos de afecto; āmāra—Mi; pratīta—comprendió; vicāri’—al considerar; dekhiye—Yo veo; yadi—si; saba—todo; viparīta—contrario.
Traducción
«De este modo, Mis sentimientos de afecto por Śrīmatī Rādhārāṇī pueden comprenderse, pero al analizarlos Me parecen contradictorios.