CC Ādi-līlā 5.33
Texto
‘siddha-loka’ nāma tāra prakṛtira pāra
cit-svarūpa, tāṅhā nāhi cic-chakti vikāra
cit-svarūpa, tāṅhā nāhi cic-chakti vikāra
Palabra por palabra
‘siddha-loka’—la región de los Siddhas; nāma—llamada; tāra—de la atmósfera refulgente; prakṛtira pāra—más allá de esta naturaleza material; cit-svarūpa—lleno de conocimiento; tāṅhā—allí; nāhi—no hay; cit-śakti-vikāra—cambio de la energía espiritual.
Traducción
Esa región se llama Siddhaloka, y está más allá de la naturaleza material. Su esencia es espiritual, pero no tiene variedades espirituales.