CC Ādi-līlā 5.46
Texto
yāṅhā haite viśvotpatti, yāṅhāte pralaya
sei puruṣera saṅkarṣaṇa samāśraya
sei puruṣera saṅkarṣaṇa samāśraya
Palabra por palabra
yāṅhā haite—del cual; viśva-utpatti—la creación de la manifestación cósmica material; yāṅhāte—en el cual; pralaya—fundiendo; sei puruṣera—de esa Suprema Personalidad de Dios; saṅkarṣaṇa—Saṅkarṣaṇa; samāśraya—el refugio original.
Traducción
Saṅkarṣaṇa es el refugio original del puruṣa, del cual se crea este mundo, y en el cual se disuelve.