CC Ādi-līlā 5.48
Texto
turīya, viśuddha-sattva, ‘saṅkarṣaṇa’ nāma
tiṅho yāṅra aṁśa, sei nityānanda-rāma
tiṅho yāṅra aṁśa, sei nityānanda-rāma
Palabra por palabra
turīya—trascendental; viśuddha-sattva—existencia pura; saṅkarṣaṇa nāma—llamado Saṅkarṣaṇa; tiṅho yāṅra aṁśa—de quien ese Saṅkarṣaṇa también es una expansión parcial; sei nityānanda-rāma—esa persona es conocida como Balarāma o Nityānanda.
Traducción
Este Saṅkarṣaṇa, que es bondad pura trascendental, es una expansión parcial de Nityānanda Balarāma.