CC Ādi-līlā 5.64
Texto
kṛṣṇa — kartā, māyā tāṅra karena sahāya
ghaṭera kāraṇa — cakra-daṇḍādi upāya
ghaṭera kāraṇa — cakra-daṇḍādi upāya
Palabra por palabra
kṛṣṇa—Śrī Kṛṣṇa; kartā—el creador; māyā—energía material; tāṅra—Su; karena—hace; sahāya—asistencia; ghaṭera kāraṇa—la causa del cántaro de barro; cakra-daṇḍa-ādi—la rueda, la barra, etcétera; upāya—instrumentos.
Traducción
Śrī Kṛṣṇa es el creador, y māyā sólo colabora con Él como instrumento, igual que la rueda del alfarero y otros instrumentos, que son las causas instrumentales de un cántaro.