CC Ādi 6.82

pitā-mātā-guru-sakhā-bhāva kene naya
kṛṣṇa-premera svabhāve dāsya-bhāva se karaya
Palabra por palabra: 
pitā — padre; mātā — madre; guru — maestro superior; sakhā — amigo; bhāva — la emoción; kene naya — sea; kṛṣṇa-premera — de amor por Kṛṣṇa; svabhāve — con una inclinación natural; dāsya-bhāva — la emoción de volverse un sirviente; se — esa; karaya — hace.
Traducción: 
Todas las emociones, ya sean las de padre, madre, maestro o amigo, están plenas de sentimientos de servidumbre. Ésa es la naturaleza del amor por Kṛṣṇa.