CC Ādi-līlā 7.147
Texto
sakala sannyāsī kahe vinaya kariyā
Palabra por palabra
ei-mata—de este modo; sarva-sūtrera—de todos los aforismos del Vedānta-sūtra; vyākhyāna—explicación; śuniyā—al escuchar; sakala—todos; sannyāsī—los grupos de sannyāsīs māyāvādīs; kahe—dijeron; vinaya—humildemente; kariyā—haciendo esto.
Traducción
Cuando todos los sannyāsīs māyāvādīs oyeron la explicación de Caitanya Mahāprabhu referente a sambandha, abhidheya y prayojana, hablaron con gran humildad.
Significado
Todo el que realmente desea comprender la filosofía vedānta debe aceptar la explicación de Śrī Caitanya Mahāprabhu y de los ācāryas vaiṣṇavas que también han comentado el Vedānta-sūtra según los principios del bhakti-yoga. Tras escuchar la explicación del Vedānta-sūtra por Śrī Caitanya Mahāprabhu, todos los sannyāsīs, encabezados por Prakāśānanda Sarasvatī, se manifestaron con gran humildad y obediencia al Señor, y dijeron las siguientes palabras.