CC Antya 1.123

rāya kahe,—“kon grantha kara hena jāni?
yāhāra bhitare ei siddhāntera khani?”
Palabra por palabra: 
rāya kahe — Rāmānanda Rāya preguntó; kon — qué; grantha — obra dramática; kara — estás escribiendo; hena — eso; jāni — yo entiendo; yāhāra bhitare — dentro de la cual; ei — estas; siddhāntera khani — una mina de afirmaciones conclusivas.
Traducción: 
Rāmānanda Rāya preguntó: «¿Qué clase de obra teatral estás escribiendo? Podemos comprender que es una mina de afirmaciones conclusivas».