CC Antya 10.123

kulīna-grāmera ei āge dekha yata
khaṇḍa-vāsī lokera ei dekha tata”
Palabra por palabra: 
kulīna-grāmera — de los habitantes de Kulīna-grāma; ei — éstas; āge — delante; dekha — mira; yata — todas; khaṇḍa-vāsī lokera — de los habitantes de Khaṇḍa; ei — éstas; dekha — mira; tata — tantas.
Traducción: 
«Aquí tienes lo que Te han traído los habitantes de Kulīna-grāma; éstas otras son las de los habitantes de Khaṇḍa.»