CC Antya 12.120

taila bhāṅgi’ ei pathe nija-ghara giyā
śuiyā rahilā ghare kapāṭa khiliyā
Palabra por palabra: 
taila bhāṅgi’ — tras romper la vasija de aceite; sei — él; pathe — por el camino; nija-ghara — a su habitación; giyā — ir; śuiyā rahilā — se acostó; ghare — en la habitación; kapāṭa — la puerta; khiliyā — echando el cerrojo.
Traducción: 
Tras romper la vasija, Jagadānanda Paṇḍita regresó a su casa, echó el cerrojo y se acostó.