Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 14

CC Antya-līlā 14.38

Texto

svapnāveśe preme prabhura gara gara mana
bāhya haile haya — yena hārāila dhana

Palabra por palabra

svapna-āveśe — cuando estaba absorto en soñar; preme — en el amor por Kṛṣṇa; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; gara gara — completamente absorta; mana — la mente; bāhya haile — cuando despierta; haya — es; yena — como si; hārāila — ha perdido; dhana — algo muy valioso.

Traducción

Cuando soñó con la danza rāsa, Śrī Caitanya Mahāprabhu estaba completamente absorto en la bienaventuranza trascendental, pero al despertar de Su sueño, pensó que había perdido una joya de gran valor.