CC Antya 15.73

gaṇḍa-sthala jhalamala, nāce makara-kuṇḍala,
sei nṛtye hare nārī-caya
sasmita kaṭākṣa-bāṇe, tā-sabāra hṛdaye hāne,
nārī-vadhe nāhi kichu bhaya
Palabra por palabra: 
gaṇḍa-sthala — en las mejillas; jhalamala — resplandecientes; nāce — danzan; makara-kuṇḍala — pendientes en forma de tiburón; sei — ese; nṛtye — danzar; hare — atrae; nārī-caya — a todas las mujeres; sa-smita — con sonrisas; kaṭākṣa — de miradas; bāṇe — con las flechas; -sabāra — de todas ellas; hṛdaye — el corazón; hāne — atraviesa; nārī-vadhe — para matar mujeres; nāhi — no hay; kichu — ningún; bhaya — temor.
Traducción: 
«Los pendientes que danzan en las mejillas de Kṛṣṇa tienen forma de tiburón, y son muy brillantes. Esos pendientes atraen con su danza la mente de todas las mujeres. Pero, por encima de todo ello, Kṛṣṇa atraviesa el corazón de las mujeres con las flechas de Sus miradas de dulce sonreír. No tiene ningún miedo de matar a las mujeres de esa forma.