Skip to main content

CC Antya-līlā 2.165

Texto

śuni’ prabhu hāsi’ kahe suprasanna citta
‘prakṛti darśana kaile ei prāyaścitta’

Palabra por palabra

śuni’ — al escuchar; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsi’ — sonriendo; kahe — contestó; su-prasanna citta — con actitud feliz; prakṛti darśana kaile — si alguien mira a las mujeres con propensión sensual; ei prāyaścitta — ésa es la expiación.

Traducción

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu escuchó esos detalles, sonrió con actitud complacida y dijo: «Ése es el único proceso de expiación para quien mira a las mujeres con intenciones sensuales».