Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

CC Antya-līlā 3.13

Texto

śuni’ prabhu kahe, — ‘kyā kaha, dāmodara?’
dāmodara kahe, — tumi svatantra ‘īśvara’

Palabra por palabra

śuni’ — al escuchar; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; kyā kaha — qué tontería estás diciendo; dāmodara — Mi querido Dāmodara; dāmodara kahe — Dāmodara Paṇḍita contestó; tumi — Tú; svatantra — independiente; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios.

Traducción

Aunque Śrī Caitanya Mahāprabhu sabía que Dāmodara Paṇḍita era un devoto puro y sencillo, al escuchar sus insolentes palabras, el Señor dijo: «Mi querido Dāmodara, ¿qué tontería estás diciendo?».

Significado

Dāmodara Paṇḍita contestó: «Tú eres la independiente Personalidad de Dios, y estás más allá de toda crítica.​​​​​​​