CC Antya 3.260

upadeśa pāñā māyā calilā hañā prīta
e-saba kathāte kāro nā janme pratīta
Palabra por palabra: 
upadeśa pāñā — tras recibir esa instrucción; māyā — Māyā; calilā — se fue; hañā prīta — sintiéndose muy complacida; e-saba kathāte — en todas esas narraciones; kāro — de alguien; nā — no; janme — hay; pratīta — fe.
Traducción: 
Tras recibir esa instrucción de Haridāsa Ṭhākura, Māyā se marchó, muy complacida. Por desgracia, algunas personas no tienen fe en estas narraciones.