CC Antya 4.85

kāṣṭhera putalī yena kuhake nācāya
āpane nā jāne, putalī kibā nāce gāya!
Palabra por palabra: 
kāṣṭhera putalī — un muñeco de madera; yena — como; kuhake nācāya — un mago hace danzar; āpane — personalmente; nā jāne — no sabe; putalī — el muñeco; kibā — cómo; nāce — danza; gāya — canta.
Traducción: 
«Un muñeco de madera canta y danza conforme a la dirección del mago, pero él no sabe cómo danza y canta