Skip to main content

CC Antya-līlā 6.203

Texto

tina ‘raghunātha’-nāma haya āmāra gaṇe
‘svarūpera raghu’ — āji haite ihāra nāme”

Palabra por palabra

tina raghunātha — tres Raghunātas; nāma — llamados; haya — son; āmāra gaṇe — entre Mis acompañantes; svarūpera raghu — el Raghunātha de Svarūpa Dāmodara; āji haite — a partir de hoy; ihāra — de éste; nāme — el nombre.

Traducción

«Ahora hay tres Raghunāthas entre Mis acompañantes. De hoy en adelante, este Raghunātha debe ser conocido como el Raghu de Svarūpa Dāmodara.»

Significado

Entre los devotos del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu había tres Raghus: Vaidya Raghunātha (véase Ādi-līlā 11.22), Bhaṭṭa Raghunātha y Dāsa Raghunātha. Dāsa Raghunātha fue famoso con el nombre de «el Raghunātha de Svarūpa».