śuni’ gajapatira mane sukha upajila prabhure milite ei mantraṇā dṛḍha kaila
Palabra por palabra:
śuni’ — al escuchar; gajapatira — del rey Pratāparudra; mane — en la mente; sukha — felicidad; upajila — se despertó; prabhure — con Śrī Caitanya Mahāprabhu; milite — para tener un encuentro; ei — esta; mantraṇā — instrucción; dṛḍhakaila — decidió aceptar estrictamente.
Traducción:
Mahārāja Pratāparudra aceptó el consejo del Bhaṭṭācārya, firmemente decidido a seguir sus instrucciones. De ese modo sintió felicidad trascendental.
