CC Madhya 12.71

ei-mata nānā raṅge dina kata gela
jagannāthera ratha-yātrā nikaṭa ha-ila
Palabra por palabra: 
ei-mata — de ese modo; nānā raṅge — lleno de júbilo; dina kata — algunos días; gela — pasaron; jagannāthera — del Señor Śrī Jagannātha; ratha-yātrā — el festival de los carros; nikaṭa ha-ila — se acercaba.
Traducción: 
De ese modo, el Señor pasó algunos días lleno de júbilo. Y se iba acercando el festival de los carros del Señor Jagannātha.