CC Madhya 13.171

ānandonmāde uṭhāya bhāvera taraṅga
nānā-bhāva-sainye upajila yuddha-raṅga
Palabra por palabra: 
ānanda-unmāde — la locura de bienaventuranza trascendental; uṭhāya — hace levantarse; bhāvera — de emociones; taraṅga — olas; nānā — diversas; bhāva — emociones; sainye — entre soldados; upajila — aparecieron allí; yuddha-raṅga — luchando.
Traducción: 
La locura de bienaventuranza trascendental levantó olas de emociones diversas. Esas emociones eran como soldados de ejércitos enemigos enzarzados en combate.