CC Madhya 13.206

rathāgrete prabhu yaiche karilā nartana
caitanyāṣṭake rūpa-gosāñi karyāche varṇana
Palabra por palabra: 
ratha-agrete — frente al carro; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yaiche — como; karilā — realizó; nartana — danza; caitanya-aṣṭake — en la oración llamada Caitanyāṣṭaka; rūpa-gosāñi — Rūpa Gosvāmī; karyāche — ha hecho; varṇana — una viva descripción.
Traducción: 
En una oración conocida con el nombre de Caitanyāṣṭaka, Śrīla Rūpa Gosvāmī ha dado una viva descripción de la danza del Señor ante el carro de Jagannātha.
Significado: 

SIGNIFICADO: Śrīla Rūpa Gosvāmī compuso tres oraciones con el título de Caitanyāṣṭaka. El śloka que se cita a continuación es el Verso 7 de la primera de las oraciones Caitanyāṣṭaka que se incluye en el libro Stava-mālā.