CC Madhya 14.144

‘dhīrā’ kānte dūre dekhi’ kare pratyutthāna
nikaṭe āsile, kare āsana pradāna
Palabra por palabra: 
dhīrā — la sobria; kānte — al héroe; dūre — en la distancia; dekhi’ — al ver; kare pratyutthāna — se levanta; nikaṭe āsile — cuando el héroe está cerca; kare — hace; āsana — de un asiento; pradāna — ofrenda.
Traducción: 
«La heroína sobria, cuando ve a su héroe acercarse en la distancia, inmediatamente se levanta para recibirle. Cuando él está cerca, inmediatamente le ofrece un lugar para sentarse.