CC Madhya 16.282

ei āge āilā, prabhu, varṣāra cāri māsa
ei cāri māsa kara nīlācale vāsa
Palabra por palabra: 
ei — justo; āge — en adelante; āilā — han venido; prabhu — mi Señor; varṣāra cāri māsa — los cuatro meses de la estación de las lluvias; ei cāri māsa — esos cuatro meses; kara — haz; nīlācale — en Jagannātha Purī; vāsa — vivir.
Traducción: 
Aprovechando la oportunidad, Gadādhara Paṇḍita dijo: «Ahora acaban de empezar los cuatro meses de la estación de las lluvias. Por lo tanto, los próximos cuatro meses debes pasarlos en Jagannātha Purī.