Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 17

CC Madhya-līlā 17.8

Texto

dui-jana kahe, — ‘tumi īśvara ‘svatantra’
yei icchā, sei karibā, naha ‘paratantra’

Palabra por palabra

dui-jana kahe — las dos personas contestaron; tumi — Tú; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; sva-tantra — completamente independiente; yei icchā — todo lo que desees; sei — eso; karibā — Tú harás; naha — Tú no eres; para-tantra — dependiente de nadie.

Traducción

Al escuchar esto, Rāmānanda Rāya y Svarūpa Dāmodara Gosvāmī contestaron: «Querido Señor, Tú eres completamente independiente. Como no dependes de nadie, harás lo que desees.