Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

CC Madhya-līlā 20.1

Texto

vande ’nantādbhutaiśvaryaṁ
śrī-caitanya-mahāprabhum
nīco ’pi yat-prasādāt syād
bhakti-śāstra-pravartakaḥ

Palabra por palabra

vande — ofrezco respetuosas reverencias; ananta — ilimitadas; adbhuta — maravillosas; aiśvaryam — que posee opulencias; śrī-caitanya-mahāprabhum — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; nīcaḥ api — incluso una persona en el nivel de vida más bajo; yat-prasādāt — por cuya misericordia; syāt — puede llegar a ser; bhakti-śāstra — de la ciencia del servicio devocional; pravartakaḥ — alguien que inaugura.

Traducción

Ofrezco respetuosas reverencias a Śrī Caitanya Mahāprabhu, que posee ilimitadas y maravillosas opulencias. Por Su misericordia, hasta una persona nacida como el más bajo de los hombres puede propagar la ciencia del servicio devocional.