CC Madhya 20.263

sṛṣṭi-hetu yei mūrti prapañce avatare
sei īśvara-mūrti ‘avatāra’ nāma dhare
Palabra por palabra: 
sṛṣṭi-hetu — a fin de crear; yei mūrti — la forma del Señor que; prapañce — al mundo material; avatare — desciende; sei — esa; īśvara-mūrti — forma del Señor; avatāra — encarnación; nāma dhare — recibe el nombre.
Traducción: 
«La forma del Señor que desciende al mundo material para crear recibe el nombre de avatāra, encarnación.