cāri-yugāvatāre ei ta’ gaṇana śuni’ bhaṅgi kari’ tāṅre puche sanātana
Palabra por palabra:
cāri-yuga-avatāre — de las encarnaciones de los cuatro yugas; eita’gaṇana — esa enumeración; śuni’ — tras escuchar; bhaṅgikari’ — haciendo una insinuación; tāṅre — al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; puche — preguntó; sanātana — Sanātana Gosvāmī.
Traducción:
«Te he dado así una descripción de las encarnaciones de los cuatro yugas.» Tras escuchar todo esto, Sanātana Gosvāmī hizo al Señor una insinuación indirecta.
