Pasar al contenido principal
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Menú principal
Books
Índice de versos
Index of synonyms
About site
VedaBase information
Contacto
Buscar
Se encuentra usted aquí
Libros
»
Śrī Caitanya-caritāmṛta
»
Madhya-līlā
»
Madhya 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
CC Madhya 20.7
pūrve āmi tomāra kariyāchi upakāra
tumi āmā chāḍi’ kara pratyupakāra
Palabra por palabra:
pūrve
— en el pasado;
āmi
— yo;
tomāra
— tuyo;
kariyāchi
— he hecho;
upakāra
— favor;
tumi
— tú;
āmā
— a mí;
chāḍi’
— liberando;
kara
— haz;
prati
-
upakāra
— favor devuelto.
Traducción:
Sanātana Gosvāmī continuó: «Yo he hecho mucho por ti en el pasado, y ahora estoy en dificultades. Por favor, devuélveme el favor liberándome.
‹ previous
next ›