CC Madhya 22.117

dhātry-aśvattha-go-vipra-vaiṣṇava-pūjana
sevā-nāmāparādhādi dūre visarjana
Palabra por palabra: 
dhātrī — un tipo de árbol; aśvattha — los árboles de los banianos; go — las vacas; vipra — los brāhmaṇas; vaiṣṇava — los devotos del Señor Viṣṇu; pūjana — adorar; sevā — con servicio devocional; nāma — en cantar el santo nombre; aparādha-ādi — las ofensas; dūre — muy lejos; visarjana — abandonar.
Traducción: 
«(10) Adorar a los árboles dhātrī, a los árboles de los banianos, a las vacas, a los brāhmaṇas y a los devotos del Señor Viṣṇu; (11) Evitar las ofensas contra el servicio devocional y contra el santo nombre.
Significado: 

SIGNIFICADO: Diez son los elementos iniciales del servicio devocional, hasta el punto de la adoración de los árboles dhātrī, los árboles de los banianos, las vacas, los brāhmaṇas y los devotos del Señor Viṣṇu. El undécimo elemento es evitar ofensas cuando se ofrece servicio devocional y cuando se cantan los santos nombres.